Ordem e Progresso

...die brasilianische Losung wird auch in Cabo Delgado immer sichtbarer. Neben drei echten Stadtbussen von MAN, die wir seit ein paar Monaten haben, gibt es seit gestern eine Ambulanz mit allem Drum und Drann: mit roten Lichtern und "ECNALUBMA" vorne drauf (anzunehmenderweise eine amerikanische Spende). Auch im Bereich Ordem tut sich was: seit 2 Wochen gibt es eine zusätzliche Polizeitruppe (neben Militär und Staatspolizeit): die Policia Municipal, deren Aufgabe allein die Gewährung von Sicherheit in den urbanen Zonen ist. Nicht schlecht...

Selbstverständlich möchte auch ich einen Beitrag zum Fortschritt leisten und da es mit meinen Fähigkeiten als Informatiker ja nicht weit her ist, tue ich das auf sprachlichem Gebiet. Begegnet man sich hier auf der Strasse, so sagt man "Salama". Das Gegenüber wird dann freundlich "Salama nhawo" antworten. In mühsamer Kleinarbeit habe ich nun meinen ProfessorInnenkollegInnen auch noch die beiden Swahili-Wienerischen Erweiterungen "Salama Háwara" (für gute Freunde) und "Salama Dépada" (für nicht ganz so gute Freunde) beigebracht. Klappt schon ganz gut. Mir kommen jeden Tag fast die Tränen (nicht nur vor Rührung), wenn ich am Morgen den Vorstand des Englisch-Instituts MacDonald seinen Kollegen Guente von der Tourismus-Fakultät mit "Salama Dépada!" begrüßen höre...

Hier noch ein Foto, das ich gestern überraschend beim Aufräumen meines Mailarchivs gefunden habe. Es stammt vom guten Cezar Rizzi (Lillis Freund) und zeigt mich vor der Skyline von Brasilia. Cazar arbeitete bis vor kurzem hier in Mosambik in Tete als Bewässerungsingenieur & jetzt in der selben Funktion in Maracaibo/Venezuela. Während meines Brasilia-Aufenthalts gewährte er mir netterweise Obdach und öffnete mir die Aufgen für das Wunder der Churascaria (All-U-Can-Eat-Restaurant, in dem man zwischen zig Fleischsorten wählen kann).

Schillernde Räuber

Wiedermal eine interessante Geschichte von Antisha, meiner Empregada.
War am Freitag wiedermal schlecht drauf. Patrao fragt, warum?
Ausgeraubt worn. Wo wann wie? Die Raeuber ham zuerst mal mit einer
Taschenlampe in der Huette herumgeleuchtet und ihren Fernseher gesehen.
Fernseher = rico. Eingebrochen, Leute aufgeweckt (es gibt ja nur den
einen Raum), das Einkassieren der Wertsachen verkuendet. Antisha: Wir
haben aber nix. Raeuber: Und was ist mit dem Fernseher? Der ist kaputt
(stimmt). Und Handy? Hab ich, aber Display kaputt (stimmt auch). Und
Geld - du hast ja Arbeit (als hiesiger Raeuber kennt man seine
Klientel)? Alles schon ausgegeben. Nach einer Stunde sind sie wieder
abgezogen.

Reflexion. Ich: Wie oft kommt das vor? So einmal im Monat. Warum? Weil
wir einen Fernseher haben und kein Mann im Haus ist (Antisha ist
geschieden. Der Mann ihrer Schwester ist irgendwo auf Arbeitsuche, im
Haus leben 3 Frauen und eine schwankende Anzahl von Kindern - auf ca.
20m²). Im Bairro regiert das Faustrecht. Die Polizei wuerde dort niemals hingehen.

Nachsatz von Antisha: Tja, wenn ich so eine schoene Faca haette wie der
Patrao (meine Machete, südafrikanisch-kompromissloses Mordwerkzeug, ich verwende sie nur zum Oeffnen von Kokosnuessen), das waer was anderes... Ich: Aber Gewalt ist doch keine Loesung. Wieso nicht?

Fotos: Antisha mit hipper neuer Frisur. Sie aendert sie nur jeden Tag. Das ist eine niedrige Frequenz. Unsere Sekretaerin Olga kam schon oefters am Vormittag und Nachmittag mit verschiedenen Frisuren (z.b. glatt am Morgen und Lines am Nachmittag). / Blick uebers Bairro. Schaut idyllisch aus, aber: keine sanitaeren Anlagen (Cholera jedes Jahr), Trinkwasser weit weg (chronisches Rueckenleiden) und natuerlich-unverkrampfter Umgang mit Gewalt...





Neuerdings kann Blogger Videos hochladen. Hier mal ein Test:

Malaria, Schule, Transport

Interessantes auf Radio Mosambik: im ersten Halbjahr 2007 ist die Zahl der Malariafälle in Cabo Delgado (der Provinz von Pemba, 1-2 Mio Einwohnende) auf 230000 gestiegen. Die Todesquote ist 1:1000. Das heisst, im Schnitt hat jede fünfte Person hier einmal im Jahr eine Malaria. 500 Menschen sterben daran - trotzdem die Malariatests und -medikamente hier gratis sind und die Behandlung eine praktisch 100%ige Erfolgsquote hat. Gründe zum Trotzdem-Sterben sind: der weite Weg, um die Medikamente zu besorgen (manche müssen einen Tag oder mehr gehen), die lange Zeit, die man auf die Behandlung warten muss. Mir wurde gesagt, dass man im Provinzhospital von Pemba angeblich schon mal drei Tage (!) im Wartesaal sitzt. Ausserdem ist Malaria natürlich tückisch. Das Fieber hört nach jedem Anfall wieder auf und die Menschen halten sich dann für gesund.

Dazu eine Geschichte: letzten Freitag kam - wie immer - Antisha um ca. 6.20h, um ihren Knochenjob (Staubwischen, Lesen, Teetrinken mit den anderen Empregadas etc.) anzutreten, war aber nicht auf der Höhe ihres Humors. Also, was is los? Bin müde. Warum? Hab von Mitternacht bis fünf Uhr mit meinem Bruder telefoniert. Naja, sollte man vielleicht nicht machen, wenn man nächsten Tag arbeiten muss...wieso? Seine Frau ist gestern gestorben. Aha (das ist der vierte Todesfall in ihrer Familie, seit ich sie kenne) wieso? Malaria. Wieso dieses? Die Medikamente sind doch gratis? Jaaaa. Wirklich, das ist doch gänzlich unnötig! Es war eh nicht Malaria. Die anderen Frauen haben sie umgebracht. Hää? Ja, mein Bruder hat ein kleines Haus, eine Arbeit und ein wenig Geld. Das wollen sie haben. Jetzt wird ihn eine andere heiraten. - Hast du auch einen Beweis für deine Theorie? Pah, ist doch klar! (aufgrund des allgemeinen Misverständnisses zwischen positivistischem (ich) und holistischem (sie) Weltbild und der sich daraus ergebenden unterschiedlichen Sprachverwendung und -interpretation führt die anschliessende Diskussion natürlich genau nirgends hin und wurde dann auch von ihr mit folgendem grantigen Ausruf beendet:) Ok, für den weissen Herrn wars halt Malaria. (und, gemurmelt:) Aber sie ham sie doch abgemurxt.

Bilder anbei: die Schuld fängt wieder an (Uni auch - heute 14.30h Vorlesung, Raum hab ich noch keinen für meine 80 StudentInnen) - das erste Bild zeigt eine Escola Primaria (Volksschule) für 600 Kids in Sussundenga. Das zweite Bild zeigt einen typischen Bus. Dass er übervoll ist und Leute auf der Stossstange stehen, ist normal. Das hält den Motorista natürlich nicht davon ab, auf den holprigen Strassen hier 80-90kmh zu fahren.

Bodo und Bebe

Mein Bruder hat mir am 11. April ein Packerl geschickt. Gestern (am 127. Tag) ist es angekommen. Mit dabei Bodo und Bebe (siehe Bild), die genialen Erzeugnisse meiner Nichte Mara (vielleicht mit etwas Unterstützung ihrer Mama.-)

Ausserdem dabei ein Bildband über die EinwohnerInnen von Papua Neuguinea. Den hab ich heute meiner Empregada gezeigt, damit sie mal sieht, wie primitiv andere leben... Ihr Kommentar dazu: "Que triste!" (wie traurig!) - "Wieso?" "Naja, diese Menschen haben ja gar nichts. Keine Kleidung, keine Schule, keine Perspektive." "Stimmt. Aber vielleicht sind sie trozdem glücklicher?" "Pah, sicher nicht!" (So einen Blödsinn kann auch nur ein Branco glauben - hat sie nicht gesagt, aber es lag irgendwie in der Luft.-)

Brasilienfilm

Habe letzte Woche aus meinen Fotos und Videos von Brasilien einen kleinen Film gemacht: mit zwei Teilen, die unter http://cbvr.ims.tuwien.ac.at/~hme/videos/6_brasilien1.wmv und http://cbvr.ims.tuwien.ac.at/~hme/videos/7_brasilien2.wmv liegen. Format und Größe sind wie immer.

Ausserdem hier noch ein paar Fotos: der im Wasser verschwindende Horizont am Rio Negro; Hängematten auf einem Schiff; der Hinweis der Geschäftsführung, dass es Paaren nicht gestattet ist, in der selben Hängematte zu liegen; das Aussenministerium in Brasilia und eine der zig Kirchen in der Altstadt von Salvador.

Am Sonntag wurde ich gezählt (für die Volkszählung). Was lustige Momente hatte:

Volkszähler: "Ok, Hautfarbe. Sind sie weiss?"
Ich: "Glaube schon."
Volkszähler: hebt kurz den Kopf, um sicherzugehen

Volkszähler: "Höchster abgeschlossener Ausbildungsgrad?"
Ich: "Doktorat"
Volkszähler: "Ich muss das leider fragen. Können Sie Lesen und Schreiben?"
Ich: (unsicher) "Jaaaa, schon."

Volkszähler: "Ehestand?"
Ich: "ledig"
Volkszähler: "Wieviele Ziegen?"
Ich: (glaube, das Portugiesisch nicht verstanden zu haben) "Sie meinen Kinder?"
Volkszähler: "Nein, ich meine Ziegen."
(was impliziert, dass ein unverheirateter Mann zwar keine Kinder haben kann, Ziegen aber schon.)

Des weiteren hat am Sonntag die katholische Kirche von Pemba das 50jährige Bestehen ihrer Diözese gefeiert - am Fussballplatz mit Reden, Sekt (Marke "Brut Christi", wie ich mir schelmisch anzumerken erlaubte) und Gesang. Dazu wurden die letzte Woche täglich 100 Waisenkinder (6-8 Jahre alt) aus dem SOS Kinderdorf zu uns an die Uni gekarrt und hier im Singen ausgebildet. Auf zwei alten Pickups zusammengepfercht, gesteuert von wenig erleuchtet aussehenden Nonnen. Der Gedankengang ist, so scheint mir: "Das sind Waisenkinder, die in einer von Katholiken dominierten Einrichtung leben, also gehören sie uns und wir können mit ihnen machen, was wir wollen." Was die Frage erhebt, wo Missbrauch anfängt.

Antisha, meine protestantische Empregada, stellt sich derweil als echte Religionskriegerin heraus. Angesprochen auf die Feierlichkeiten und ob sie im Sinne aufrichtig gelebter Ökumene auch daran teilgenommen hat, war ihre Antwort kurz und klar: "Ich hasse die katholische Kirche." "Warum dieses?" "Jesus war ein Mensch. Die katholische Kirche beansprucht ihn nur für sich. Das ist Sklaverei." Was, insbesondere wenn man bedenkt, dass "katholisch" irgendwas zwischen "wahr" und "ganz" bedeutet, durchaus was für sich hat. Wir haben uns dann darauf geeinigt, dass Jesus eben das erste Biopatent war...

Wieder daheim

Ich bin mittlerweile - ueber Sao Paulo und Johannesburg - wieder in Pemba angekommen. Gerne wuerde ich ein paar Fotos ins Blog stellen, leider jedoch befindet sich mein Datenkabel bei meinem Laptop und der liegt im Safe der Uni. Den einzigen Schluessel dazu hat unser Administrator, aber der weilt in Maputo und macht keine Anstalten, auf seinen Posten zurueckzukehren...

Johannesburg war interessant zu sehen: die Stationen des Anti-Apartheidkampfes in Soweto, die unertraegliche Gemeinheit und Feigheit der weissen Herrscher, aber auch das als mordsgefaehrlich verschriene, tatsaechlich aber zum Teil ganz nette Downtown sowie Vorbereitungen auf den Worldcup 2010.

In Mosambik ist inzwischen nicht viel passiert, ausser dass man beschlossen hat, von 1.-15. August eine Volkszaehlung durchzufuehren. Deshalb verlaengern sich alle Ferien (auch an der Uni) bis 20.8. - wie in Oesterreich werden die LehrerInnen zur Durchfuehrung gebraucht. Dabei kommt auch Skurriles zu Tage. Gestern wurde im Radio von einem Mann im Sueden berichtet, der in seinem Haus wohnt, mit neun Frauen und 42 Kindern. Es handle sich - so der interviewte Volkszaehler - aber durchaus um einen eher besseren Haushalt, da viele der Frauen Arbeit haetten und die anderen den Haushalt erledigen. Der Mann beschraenke sich auf das Management...